//Scales
Records
// Kleygarten
14
// 59302 Oelde
// +49 (0)2522 838309
// info@scales.de
Hallo Leute!
Der ein oder andere von Euch war wohl zu Recht irritiert, das sich auf der Site
in letzter Zeit (außer im Gaestebuch) so wenig getan hat. Außerdem
gab es ein -leider unbemerktes- e-mail Problem, das Eure mails nicht bei uns
ankommen ließ (inzwischen behoben). Dafuer moechten wir uns entschuldigen.
Mit der richtigen 'Inbetriebnahme' wollen wir jetzt im neuen Jahr wieder anfangen!
-Stueck fuer Stueck- Dann gibts vielleicht bald auch zumindest einige der Features,
die ursprunglich geplant waren z.B: Downloads ganzer CDs, alter und auch neuer
Tracks. Ausserdem werden die Artists Seiten mit ausfuehrlicher Diskographie
der 'Neuen' und Ergaenzungen bei den 'Alten' hinzugefuegt. Wird jetzt regelmaessig
was passieren. Also bleibt dabei und helft auch Ihr das sich die Nachricht von
Scales verbreitet! Danke! Guitar rulez!
Hi
folks
Some of you had been irritated that nothing did move on this site for quite
some time or even that the could hardly find some engish texts. We have good
news! That will change step by step. On one hand you can read all artist bios
in german and english the old ones and new artists (just klick there). The site
will get bilingual more and more just visit from time to time and look. Songs
and whole cds will be downloadable soon. Help is needed anyway. So if you are
able and want to help even to popularise this project write and spread the news!!!Thanks!
Your Scales Team and remember: Guitar rulez!!!
Schon die
14. a l i e n t a k e o v e r Veröffentlichung bei Scales.
Einen Überblick
über die 13 Alben findet ihr hier.
Scales präsentierte
auf den 23. Leverkusener-Jazztage
2002 einen Querschnitt aus seinem Repertoire.
Von Blues/Surf, Jazzrock und Fusion bis hin zu Jazzmetal erster Güte. Ein
bisher so sicher einzigartiges Highlight deutscher E-Gitarristik.
G U I T A R R U L E Z - 5Trios .
Eine DVD
des einmaligen Gitarren Events dürfte bald erhältlich sein.
Die MfS Sendung über dieses gitarristische Großereignis mit Aussschnitten aus allen Sets wird demnaechst fuer Euch unter Mad for Scales zu hören sein.
Wer eine der informativsten Websites zu Prog-Rock und Fusion im Internet besuchen moehte und neben Scales Künstlern auch noch über weitere Gitarristen und Bands in Bios, Rezensionen, ausführlichen Diskographien u u erfahren moechte -darunter auch einiges vefasst vom 'Mr Scales' der klicke auf: www.proggnosis.com
If you want
to get informed not just about Scales artists, but about numerous other guitarists
and bands -bios,reviews,discographies and more (some written and compiled by
'madforscales' Joerg Pasler)-, on one of internets most infomative sites on
Progrock and Fusion, just klick: www.proggnosis.com
Letzte Bearbeitung 07.08.2006 by Manuela J.